重庆市莎士比亚研究会第十三届年会腾讯会议于2021年4月23日如期举行。本次大会由重庆市莎士比亚研究会主办，西南大学外国语学院承办，西南大学莎士比亚研究中心、《莎士比亚评论》编辑部（筹）协办。来自清华大学、北京师范大学、中国人民大学、上海交通大学、上海外国语大学、四川大学、重庆大学、四川外国语大学以及东道主西南大学等四十三所高校的百余名专家学者参加了此次盛会。

开幕式：

上午八点三十分，开幕式正式拉开帷幕。重庆市莎士比亚研究会第十三届年会由重庆市莎士比亚研究会副会长、四川外国语大学姜萌萌教授主持。

西南大学外国语学院党委书记徐天虹致欢迎辞，向全体与会代表表达了热烈的欢迎和亲切的问候。

全国英国文学学会副会长、中国外国文学学会莎士比亚分会副会长、重庆市莎士比亚研究会会长罗益民教授发表了讲话，他追溯了研究会的历史，总结了研究会近年来取得的成绩和荣誉，感谢重庆市以及全国各单位各方面的支持。

主题报告会：

大会主题发言分别由研究会副会长重庆大学毛凌滢教授、重庆师范大学吴显友教授和秘书长重庆邮电大学史敬轩教授主持。

本次主题发言分别由研究会副会长西南大学外国语学院博士生导师郭方云教授、山东农业大学朱法荣教授，以及副会长重庆交通大学陈才忆教授评点。

中国外国文学学会莎士比亚分会副会长、国际莎学通讯委员会委员、《中国莎士比亚研究》主编、重庆市莎士比亚研究会顾问、四川外国语大学莎士比亚研究中心李伟民教授指出，中国莎剧以自己的民族艺术形式为载体，以自己民族的审美特性为引领，以中华民族艺术精神展现莎剧的“艺术空间”和“心灵空间”，采用“写意”与“写实”表现西方莎剧；中国的莎学研究以其独有的民族精神和美学理论为莎士比亚研究注入了新的内涵与活力。

国际莎士比亚学会执委、中国外国文学学会莎士比亚分会副会长杨林贵教授考察在后现代文化背景下,特别是欧美学界的唯物论莎学话语史,论证了唯物论莎士比亚学者“与逝者对话”的强烈愿望背后潜藏着更强烈的对后现代社会的关切焦虑。

中国外国文学研究会莎士比亚学会理事、上海大学张薇副教授回顾了中国马克思主义莎评的历史，提出创造一套中国的马克思主义莎评话语体系。

河北省莎士比亚学会会长、中国英汉语比较研究会典籍英译委员会会长、河北师范大学博士生导师李正栓教授结合伦理学批评观分析了莎士比亚十部历史剧中的国王形象及其形成的原因与历史背景。

福建师范大学彭建华副教授聚焦文艺复兴时期的音乐及其教育娱乐功能，渊博，广泛，细致，相陈其要，富有启发。

中国外国文学学会莎士比亚分会副会长、重庆市莎士比亚研究会会长、西南大学莎士比亚研究中心主任、《莎士比亚评论》筹划人、西南大学外国语学院博士生导师罗益民教授运用马克思主义关于物质与意识形态关系的理论分析了莎士比亚戏剧中的人物形象的塑造机制和艺术价值，认为阶级意识和阶级表达是一种更有效地理解和诠释莎士比亚戏剧艺术的方式。

六位专家将马克思的文论话语放在莎士比亚文本中去认知传统的解读方式，形成独特的马克思文论与莎士比亚批评互文结构，充分展示出中国莎学广阔的研究视角和深厚的学术底蕴，对马克思主义和莎士比亚批评都具有重要的意义，同时也让与会同行师生受益匪浅。

专题研讨会：

23日下午两点，专题讨论会开始。本次大会共收到63位学者的中英文摘要。与会师生分别从社会政治理论、后人文主义、传播技术、拓扑学、语料库、身份与伦理、早期现代性、马克思主义美学、拓扑学及文学地图学等视角就莎剧文本进行了多维度全方位的诠释。在专题讨论过程中，代表们各抒己见，百家争鸣，呈现出热烈、开放、和谐的学术氛围。

专题会一：马克思、莎士比亚、与社会政治理论

专题会二：后人文主义与莎士比亚

专题会三：传播技术、语料库、现代翻译与莎士比亚

专题会四：莎士比亚与身份、伦理研究（一）

专题会五：莎士比亚与身份、伦理研究（二）

专题会六：莎士比亚与早期现代性（一）

专题会七：莎士比亚与早期现代性（二）

专题会八：莎士比亚与马克思主义美学

专题会九：拓扑学、文学地图学与莎士比亚

莎剧演出：

下午五点三十分，八所高校的学生剧团献上了精彩莎剧表演：重庆师范大学、东北林业大学、四川外国语大学和厦门理工大学带来的《驯悍记》、重庆大学和河北工程大学带来的《李尔王》、西南大学带来的《仲夏夜之梦》以及湖南科技大学带来的《罗密欧与朱丽叶》。八个精彩的演出视频为观众呈现出莎士比亚戏剧的经典片段，彰显了莎剧演出的独特魅力，演员们英语表达流畅地道，舞台表现十分出色，演出的背景、灯光、服装和道具都是精心设计，以极高的水平展现出了高校学生扎实的英文功底及无限的表演潜能。

1.四川外国语大学《驯悍记》

2.厦门理工大学《驯悍记》

3.东北林业大学《驯悍记》

4.河北工程大学《李尔王》

5.西南大学《仲夏夜之梦》

6.重庆大学《李尔王》

7.湖南科技大学《罗密欧与朱丽叶》

8.重庆师范大学《驯悍记》

闭幕式：

晚上七点，重庆市莎士比亚研究会颁奖会暨闭幕式正式开始。首先，九个专题研讨会主持人对研讨的内容、细节做了言简意赅，清楚明了的汇报。接着，福建师范大学彭建华老师，上海大学张薇老师，研究会会长、西南大学博士生导师罗益民老师，重庆市莎士比亚研究会顾问、四川外国语大学教授李伟民老师宣布了参演莎剧获奖名单：河北工程大学毛遂剧社的《李尔王》、湖南科技大学迷迭香之夜的《罗密欧与朱丽叶》和重庆师范大学莎翁剧社的《驯悍记》荣获三等奖，重庆大学外国语学院莎剧团的《李尔王》和东北林业大学林英莎士比亚戏剧团《驯悍记》荣获二等奖，西南大学天鹅剧社的《仲夏夜之梦》和厦门理工大学厦里巴人话剧队的《驯悍记》荣获一等奖，四川外国语大学英华萃剧社的《驯悍记》荣获特等奖。

武汉大学戏剧影视文学博士、莎剧导演专家戴丹妮老师对本次参演剧目做了专业点评。

最后，重庆市莎士比亚研究会秘书长史敬轩老师宣读了会议纪要。会议初步确定明年的第十四届年会在四川外国语大学召开。晚上九点，重庆市莎士比亚研究会第十三届年会圆满闭幕。

供稿：刘佯 供图：重庆市莎士比亚研究会年会会务组审核老师：罗益民