2021年10月9日下午3时，清华大学陈永国教授应邀做客西南大学外国语学院博雅讲坛，于学院903报告厅为大家带来了题为“数字人文的先行者：费兰克·莫莱蒂和他的‘距离阅读’”的讲座。本次讲座由外国语学院院长文旭教授主持，部分教师、本科生以及硕士生到场聆听。

主讲人介绍

陈永国，清华大学外文系教授，博士生导师。曾任美国佛罗里达大学英语系访问学者（1990-1991）；美国杜克大学英语系富布莱特学者（1994-1995），英国剑桥大学研究学者（2008）；澳大利亚新南威尔士大学研究教授（2010-2013）；哈佛大学-燕京学社合作研究员（2012）。主要教学和研究方向为英美文学、世界文学、西方文论、西方翻译理论和世界文明史。已发表学术论文70余篇，学术专著6部，诗集3部，近40部专译著，在国内外核心刊物文章50余篇。

讲座实录

讲座伊始，陈永国教授谈起了他与“数字人文研究”的初次相遇。清华美院的一篇文章提及“距离阅读”的翻译问题，让他产生了浓厚的兴趣。随后，陈教授指出，目前的文学研究大多落脚于经典文本的研究，譬如莎翁、红学等，但是却出现一个问题：创新内容少。想要完成更加广泛的文本研究，单纯依靠细读是无法完成的。于是，就需要引入“世界文学”这一概念。紧接着，陈教授提到，目前所研究的仅仅是西欧文学，而西欧文学也仅仅占所发表之文学的1%的经典。那么，剩下99%“大量的未读”又该何去何从？换言之，该如何研究世界文学呢？

接下来，陈教授提到了费兰克·莫莱蒂所采用的文学数字化研究。莫莱蒂在第二章《文学屠宰场》中写道：文学的历史就是文学的屠宰场。这也导致两个问题的出现：一是新批评提倡的“细读”方法不可用；二是文学史的撰写必须采取新的方法，以及本文所要讨论的“树”。

于是，陈教授提出问题：何为“树”？它是树图，即表达层次化数据的可视化方法，分析结果呈树状。构成“树”之“树枝”的并不是文学文本，而是文学手法(devices)。接着，陈教授以柯南·道尔的《福尔摩斯》为例，说明“线索”这一新的文学手法能提升读者体验感，占据市场，从而成为经典。

那么，为什么是“树”呢？陈教授表示，莫莱蒂参照达尔文在《物种起源》第一章列出的量化图表，一个树图就可看作是对一个距离矩阵的简化描述，说明源于某一共同起源的某一种特定语言究竟能扩展到哪里。既然语言是通过发散进化的，文学难道不也同样吗？陈教授同时也提到了另一文学手法，即“自由间接文体”。自由间接文体开启了客体在主题内部的实际换位，而实际上这正是社会化的本质。接下来，陈教授还讲到莫莱蒂通过文学的数字化研究，研究了7000多个标题，并向同学们展现了近200年小说标题演变的特点。

在本次讲坛最后，陈永国教授引用莫莱蒂的一句话，“我宁愿成为一个失败的革命者，也不愿是一位从未尝试过革命的人”来激励在座的各位同学们，他希望同学们做研究时敢于尝试，勇于尝试！

探讨交流

陈教授的分享结束后，在场学生从短标题与广告行业发展的联系这一角度提问。

陈永国教授从短标题的发展，对两者之间的联系表示肯定，不过他也指出结果仍需更多的数据支撑。最后，文旭院长发表结语：“陈教授的报告十分精彩，‘距离概念’非常有新意。同学们在做学术研究的时候，一定要注意我们应该怎样阅读？如何做研究？如何提出新的观点？”

结语

至此，“数字人文的先行者：费兰克·莫莱蒂和他的‘距离阅读’”讲座圆满结束。相信通过陈永国教授深入浅出地分享，同学们对数字人文、世界文学、距离阅读等概念有了更加深刻的理解。同时，在做研究时，也能以问题意识为导向，不断探索和提出新的问题，提升自身的科研水平。

供稿：周俊羽供图：秦浩剡审核老师：董典